Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

zich insmeren (met)

Толкование Перевод

1 badigeonner

badigeonner [baadiezĵonnee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 witkalken ⇒ witten, sausen

2 〈 medisch〉 aanstippen ⇒ insmeren

3 〈 leuzen, slogans〉 (het) kalken

II se badigeonner (de) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich insmeren (met)

Dictionnaire français-néerlandais > badigeonner
2 frotter

frotter [frottee]

I    (contre) 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 wrijven (tegen) ⇒ schuren (langs), aanlopen (tegen) 〈 van wiel〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wrijven (langs, over) ⇒ strijken (langs, over), schuren (langs)

2 〈 vloer, meubels enz.〉 wrijven ⇒ schuren, boenen ⇒ 〈 koper〉 poetsen

3 insmeren ⇒ inwrijven, bestrijken

♦voorbeelden:

1    frotter une allumette • een lucifer afstrijken

frotter son doigt contre, sur une table • met zijn vinger langs, over een tafel strijken

frotter qn. pour le laver, le réchauffer, le sécher • iemand afschrobben, warmwrijven, droogwrijven

  → oreille

3    frotter d' huile • met olie insmeren

III se frotter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich wrijven

2 zich insmeren

3 〈+ à〉 aanraken ⇒ 〈 figuurlijk〉 zich inlaten (met)

♦voorbeelden:

1    se frotter les mains • zich in de handen wrijven

¶    〈 spreekwoord〉 qui s'y frotte s'y pique • wie kaatst moet de bal verwachten

ne vous y frottez pas • brand je vingers daar niet aan

v

1) (in)wrijven

2) schuren, boenen, poetsen

3) insmeren

Dictionnaire français-néerlandais > frotter
3 pommader

pommader [pommaadee]

〈 schertsend, pejoratief〉

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met brillantine insmeren ⇒ pommaderen, optutten

II se pommader 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich opdirken ⇒ zich optutten

Dictionnaire français-néerlandais > pommader

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

zich insmeren (met)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

zich insmeren (met)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: